Op 26 mei 2019 stemden de Belgen in nationale, regionale en Europese verkiezingen. Een maand na de verkiezingen onderzoekt Luc Barbé het politieke speelveld om zich af te vragen waar de groene partijen van België nu staan.

Le 26 mai 2019, la Belgique votait aux niveaux régionaux, fédéral et européen. Les résultats attestent d’un pays fracturé par des lignes régionales et politiques. Dans le nord flamand, les forces politiques de droite dominent. A Bruxelles et dans le sud du pays les partis progressistes ou de gauche ont progressé, laissant ainsi la Belgique fédérale dans une impasse politique. Après ce vote, Luc Barbé, acteur et analyste politique belge bilingue, passe en revue le paysage politique pour voir où en est l’écologie politique. Des marches hebdomadaires pour le climat des jeunes dans les rues de Belgique aux défis d’un certain éco-réalisme, Barbé cartographie les nouveaux clivages politiques, les limites des gains électoraux pour l’écologie politique et les chemins à emprunter à l’avenir.

A month on from the national, regional and EU elections in Belgium and the dust is still settling. How did the Greens fare and what possibilities lie ahead?

Ces dernières années, des partis verts ont fait partie d'un gouvernement ou d'une majorité au niveau de villes et communes dans de nombreux pays européens. Les ministres et bourgmestres verts ont accompli des avancées importantes, mais ont également beaucoup appris à leurs dépens.

In tal van landen hebben de laatste jaren groene partijen deel uitgemaakt van een regering of een meerderheid op niveau van een gemeente of stad. Groene ministers en burgemeesters realiseerden er belangrijke zaken, maar betaalden vaak ook leergeld. In sommige gevallen kwam de partij intern onder zware spanning te staan. Soms kwam het zelfs tot dissidenties of een echte partijcrisis.

Being in government entails a swathe of singular and testing challenges that Greens have to be prepared for.

In 2010 the Flemish nationalists became the largest party in the Belgian Federal Parliament for the first time. Does the rise in electoral support for the N-VA herald the end of the state of Belgium or can the country continue to adapt?